See clavis on Wiktionary
Download JSONL data for clavis meaning in All languages combined (3.3kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin", "orig": "latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "fermer, clore", "word": "claudo" }, { "translation": "serrurier", "word": "clāvicārius" }, { "translation": "petite clé ; bonde, bouchon", "word": "clāvicula" }, { "translation": "porte-clefs", "word": "clāvicularius" }, { "translation": "le porteur de clefs (=Janus)", "word": "clāviger" }, { "translation": "enfermé sous une même clé", "word": "conclāvatus" }, { "translation": "chambre fermant à clé ; chambre à coucher ; conclave ; enclos, étable", "word": "conclāve" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "clau" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "llave" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "clef" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "clavier" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "clavecin" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "clavette" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "clavicule" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "chiave" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "chave" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "cheie" } ], "etymology_texts": [ "De l’indo-européen commun *kleh₂us qui donne κλείς, kleis (« clé ») en grec ancien, ключь ključĭ en vieux slave (→ voir klíč en tchèque). Apparenté à clavus (« clou »). Au départ les deux mots sont synonymes : la plus ancienne manière de fermer une porte est de passer un clou dans un anneau ; mais les progrès de la technique font qu’il devient nécessaire de les distinguer." ], "forms": [ { "form": "clavēs", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "clavēs", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "clavĕm", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "clavēs", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "clavĭs", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "claviŭm", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "clavī", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "clavĭbŭs", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "clavĕ", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "clavĭbŭs", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "clava" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Cicéron", "text": "Claves adimere uxori.", "translation": "Retirer les clefs à sa femme. (Répudier sa femme.)" }, { "ref": "Dig. 18. 1. 74", "text": "claves tradere", "translation": "confier la gestion de sa fortune" } ], "glosses": [ "Clef." ], "id": "fr-clavis-la-noun-mSdxAZjD" }, { "glosses": [ "Barre de fermeture, verrou." ], "id": "fr-clavis-la-noun-9IHka53o" }, { "glosses": [ "Verge pour faire tourner le trochus." ], "id": "fr-clavis-la-noun-Wxh7kXC7" }, { "glosses": [ "Barre du pressoir." ], "id": "fr-clavis-la-noun-PXy~5G7y" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈklaː.wis\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "clavis" }
{ "categories": [ "Lemmes en latin", "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun", "Noms communs en latin", "latin", "Étymologies en latin incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "translation": "fermer, clore", "word": "claudo" }, { "translation": "serrurier", "word": "clāvicārius" }, { "translation": "petite clé ; bonde, bouchon", "word": "clāvicula" }, { "translation": "porte-clefs", "word": "clāvicularius" }, { "translation": "le porteur de clefs (=Janus)", "word": "clāviger" }, { "translation": "enfermé sous une même clé", "word": "conclāvatus" }, { "translation": "chambre fermant à clé ; chambre à coucher ; conclave ; enclos, étable", "word": "conclāve" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "clau" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "llave" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "clef" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "clavier" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "clavecin" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "clavette" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "clavicule" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "chiave" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "chave" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "cheie" } ], "etymology_texts": [ "De l’indo-européen commun *kleh₂us qui donne κλείς, kleis (« clé ») en grec ancien, ключь ključĭ en vieux slave (→ voir klíč en tchèque). Apparenté à clavus (« clou »). Au départ les deux mots sont synonymes : la plus ancienne manière de fermer une porte est de passer un clou dans un anneau ; mais les progrès de la technique font qu’il devient nécessaire de les distinguer." ], "forms": [ { "form": "clavēs", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "clavēs", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "clavĕm", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "clavēs", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "clavĭs", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "claviŭm", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "clavī", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "clavĭbŭs", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "clavĕ", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "clavĭbŭs", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "clava" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en latin" ], "examples": [ { "ref": "Cicéron", "text": "Claves adimere uxori.", "translation": "Retirer les clefs à sa femme. (Répudier sa femme.)" }, { "ref": "Dig. 18. 1. 74", "text": "claves tradere", "translation": "confier la gestion de sa fortune" } ], "glosses": [ "Clef." ] }, { "glosses": [ "Barre de fermeture, verrou." ] }, { "glosses": [ "Verge pour faire tourner le trochus." ] }, { "glosses": [ "Barre du pressoir." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈklaː.wis\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "clavis" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.